EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Niet daar lopen. Dat moet ik opvegen.
Merkte je gisteravond dat ik tegen jou aan lag...
...en jij tegen Grandpa?
Het was zo schattig.
Bertie laat aangebroken potjes yoghurt staan.
Wie eet nu de helft en zet hem dan terug? -Ze is klein.
Kan ik helpen? Waarom maak je schoon? -Mijn pa komt, dus vandaar.
Je vader? Echt?
Op dit moment vliegt Marty Dobbs vanuit Jersey hierheen.
Dat wist ik niet.
Hij vertelde het gisteren pas. Hij is nogal nonchalant.
Maar het geeft niet. Het wordt vast leuk. Denk ik.
Cool. Jullie zullen je samen vast wel vermaken.
Hebben jullie grote plannen?
We gaan lunchen bij het vliegveld en dan breng ik hem hier. Ga mee.
Het wordt vast leuk.
Marty Dobbs betaalt.
Wat ga je anders doen vandaag? -Ik weet niet.
Ik wil me niet opdringen als je met je vader bent.
Een vader ontmoeten is niet niks, vind je niet?
Het stelt echt niks voor. Wel als je mijn moeder ontmoet.
Dit wordt makkelijk. Hij is een eikel, maar je vindt hem vast aardig en hij jou.
Vergeleken met de rest. De vorige slikte tranquillizers voor katten.
Werken die bij mensen? -Ja, je neemt er alleen meer.
Wat zeg je ervan? Ga je mee?
Prima. Waarom niet? Ik wil papa Dobbs wel ontmoeten.
Fijn. Ik ga douchen en dan gaan we op pad.
Goedemorgen.
Waarom is alles anders?
Mickey is aan het schoonmaken.
Haar vader komt op bezoek.
O, ja?
En ik ga hem ontmoeten.
Echt waar?
Is het te snel?
Geen idee. Dat is een goede vraag.
Waar is mijn yoghurt? -Ook een goede vraag.
Weet je waar ie is?
Je ziet er mooi uit. -Blij dat ik heb gedoucht.
Ik ook. Het had een slechte indruk gemaakt als ik naar seks had geroken.
Dat is toch al iets wat vaders instinctief ruiken.
Heb je nog tips? Iets wat ik moet weten voor ik hem ontmoet?
Niet echt. -Wat doet hij voor de kost?
Hij was vroeger tandarts.
Hij raakte zijn vergunning kwijt, omdat hij recepten voor pijnstillers weggaf.
Nu is hij consulent, wat dat ook mag zijn.
Hij gaat altijd smakken geld verdienen met een groots idee dat altijd mislukt.
Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien?
Zo'n drie jaar geleden.
Dus dit is best belangrijk.
Nee, hoor, niet heel belangrijk.
Kunnen jullie het niet met elkaar vinden?
Dat is het niet. We hebben het allebei gewoon druk.
Hij is mijn vader. Het zal altijd ingewikkeld zijn.
Maar we zijn niet van elkaar vervreemd.
Geen zorgen. Vaders zijn mijn specialiteit.
De vaders van mijn exen vinden me vaak leuker dan hun dochters me ooit vonden.
Dat is gestoord.
Het is niet iets om over op te scheppen.
Het is opwindender de slechterik uit te hangen.
Voor mij niet meer.
Waar is hij? Zijn vliegtuig is allang geland.
Ik zou er maar niet over inzitten.
Het duurt lang voor je uit het vliegtuig bent, je koffers hebt...
...en een taxi vindt.
Dat zal hem zijn.
Meisje, hoe gaat het?
Je bent nog dunner dan de laatste keer.
Jij ziet er ook goed uit. -Vind je niet?
Dit is Gus, mijn vriendje.
Fijn je te ontmoeten.
Ik ben een knuffelaar.
Ik ken maar één andere Gus. Gus Greenwold. Prima kerel.
Ik geloof dat ik hem vorig jaar op het Gus-congres heb ontmoet.
Hij is dood.
Het geeft niet. Wij leven tenminste nog, toch?
Kan ik die van je overnemen?
Enthousiast kereltje.
Is het hier niet gaaf? Het is Himalayaans. Ze hebben de beste samosa's van LA.
Jij durft. Je weet hoe kieskeurig ik ben met mijn samosa's.
Hoe was je vlucht?
Ik zat naast een dame met 'n therapiehond. Weleens van gehoord?
Gewoon een excuus om haar bichon altijd mee te nemen.
Ja. Therapiehonden. Moet dat nou?
Meteen na vertrek kregen we turbulentie. De hond werd gek.
Hij begon te blaffen en te janken en poepte op de vloer.
Wat stinkt dat.
Ze ruimden het wel op, maar ik zat vijf uur lang in die stank.
Ze keken me aan alsof hij van mij was.
Wat erg. -Ik zei:
'Zie ik eruit als een bichon-eigenaar?'
Zo zie je er niet uit. Echt niet. -Heb je die kat nog? Hoe heet ie ook weer?
Grandpa. Want hij is de reïncarnatie van opa, weet je nog?
Typisch Mickey.
Ik heb promotie gemaakt op mijn werk.
Nu ben ik programmamanager bij de zender.
Echt? Gefeliciteerd. Je was altijd al goed in werk ritselen.
Jij en ik. Ritselaars.
Toch nog iets goeds van me geërfd. Het zit in ons bloed.
Wat is je achternaam?
Cruikshank.
Waar komt die vandaan?
Uit Schotland. Duitsland.
Ik dacht dat je misschien...
Joods was?
Dat gebeurt soms. Vanwege de...
Ik ben katholiek opgevoed.
Ik trapte erin.
Gus komt uit South Dakota en onderwijst kindacteurs.
Je meent het.
Heb je van de serie Witchita gehoord? -De heksenserie.
Hij heeft eraan gewerkt en er een scenario voor geschreven.
Dat is fantastisch.
Gefeliciteerd.
Je hebt een aardige, hardwerkende vent zonder tatoeages of piercings.
Ik wist dat jullie elkaar lagen.
Beter dan de vorige. Weet je nog dat hij aan tafel in slaap viel?
Hebt u al besloten?
Ik heb besloten dat je een zonnestraaltje bent. Hoe heet je?
Pema.
Mooie Pema. Hoe is je dag?
Goed. -Mooi.
We beginnen met een paar porties samosa's.
En de tandoori-garnaal, gestoomde momo...
...de lam tikka masala...
...en de kip vindaloo.
Goede keus.
Weet je het zeker? Dat is veel eten.
Ik leef op grote voet. Geen zorgen, ik betaal.
Wat brengt je hier?
Southwest vliegt bij mij vandaan niet direct naar San Francisco.
Ik spreek in Palo Alto een investeerder die me wellicht met mijn nieuwe app helpt.
Waar gaat het om?
Het lijkt op Uber, maar beter. Het is de betere Uber.
Het gaat om de juiste plek, de juiste tijd.
Ze hebben geld verdiend met mijn idee, maar dat zal dit keer niet gebeuren.
Ik wil alleen maar zeggen dat we blij zijn dat je er bent.
Misschien kom ik nu wat meer te weten over hoe zij als kind was.
Heb je nog grappige verhalen? -Waar moet ik beginnen?
Laat maar. Vergeet het.
Heeft ze je over het lachgas verteld? -Toe nou.
Ze was 12. Haar moeder moest haar ophalen...
...omdat ze om 11.00 uur met lachgas was gesnapt op het parkeerterrein.
Kleine deugniet. -Dat was lang geleden.
Ik kon haar moeilijk straffen. Wie heeft dat nou niet gedaan?
Constant.
Heeft ze verteld dat ze midden in de nacht uit de auto stapte?
Dat hoef je me niet te vertellen.
Ik rij. Het is laat en donker, ik ben moe. Ze zit achterin. Hoe oud was je, 13?
Nee, 11.
Hoe dan ook, ze klaagt aan één stuk door. Ik weet niet meer waarover...
...maar ze zeurt en klaagt en uiteindelijk zeg ik:
'Als je je niet gedraagt, stop ik.'
Typische vaderzet. -Ik stop bij 't stoplicht...
...en ze stapt uit.
Zo herinner ik het me niet.
Dit gebeurde in Jersey, in het holst van de nacht. Daklozen, dronkaards.
Allerlei gevaarlijke mensen.
Ik schreeuw: 'Kom terug.'
Natuurlijk luistert ze niet.
Ik heb de rest van de nacht naar haar lopen zoeken.
Ik dacht dat ze was ontvoerd of wat dan ook.
En toen vond ik haar...
...in een Burger King. Ze at friet en vermaakte zich prima.
Wat een gek verhaal.
Ze is altijd een kleine lastpost geweest.
Als we haar zeggen iets te doen, doet ze het tegenovergestelde.
Maar daarom houden we van haar.
Ze heeft mijn gedoe ook moeten verduren, dus...
Mooie Pema, wat heb je daar voor ons?
Samosa's.
Wat lekker.
Dat ziet er goed uit.
Ik ga even het vliegtuig van mijn handen wassen. Ik ben zo terug.
Hij kan me wat.
Ik ben het spuugzat. Hij is dol op dat stomme verhaal.
Ik was degene die ernaar vroeg.
Weet je waarom ik die avond overstuur was?
Ik miste 't verjaardagsfeestje van mijn beste vriendin.
Ik zat de hele dag in de hal van zijn kantoor...
...terwijl hij een of ander duister voorstel presenteerde.
Toen hij de auto stopte, schreeuwde hij dat ik moest uitstappen.
Ik dacht dat hij het meende, want ik was 11.
Ik stapte uit en hij reed gewoon weg.
Hij zal je zeggen dat het om de hoek was.
Maar hij liet me daar wel achter.
Ik zat daar in mijn eentje, op de hoek, in het donker.
Het leek wel een eeuwigheid.
Dus ik liep naar een Burger King en ging in een hoekje zitten huilen.
Ik ben nog nooit zo bang geweest.
Wat erg.
Ik weet niet of je je er beter door zult voelen...
...maar als kind nemen we de dingen vaak...
...zwaarder op dan ze in werkelijkheid zijn.
Kies je zijn kant?
Ik zeg alleen...
...dat zulke dingen altijd superingewikkeld zijn.
Ze zeggen: 'Het klinkt afgezaagd, maar het is waar.'
Ouders weten je te raken, want ze kennen je door en door.
Je hoeft niet alles goed te praten. Jezus. Het zal wel.
Ik wilde alleen... Vergeet het maar.
Laat me dat eten eens proeven.
Een beetje flauw.
Dat was uitstekend.
Zal ik dit inpakken? -Hier heb je mijn pasje.
Ik heb betere vindaloo geproefd, maar het was best lekker.
Wat nu? Ga je mee naar mijn appartement om je te installeren?
Heb je mijn sms niet gekregen? -Ik geloof het niet.
Misschien is hij niet verzonden. Nieuw plan:
Ik vlieg vanavond om 20.00 uur naar San Francisco.
Als ik vroeg ben, rust ik goed uit voor de grote vergadering.
Wil je niet zien waar ik woon? Het is mijn eerste mooie woning.
Liefje, ik ben hier om jou te zien, niet je appartement.
Wil je de komende drie uur in een auto door de stad rijden?
Ik had liever een plek om te praten. Ik zie het de volgende keer wel.
Daar zit wat in.
Waar gaan we nu heen?
Wat vind jij? -We gaan wat drinken om 't te vieren.
Om wat te vieren?
Ons. Het leven. Mijn nieuwe werk.
Allemaal goede dingen. Moeten we daar een reden voor hebben?
We zouden naar die donuttent hier in de buurt kunnen gaan.
Die is best gaaf.
Ze hebben van die gekke smaken, zoals marshmallow en basilicum.
Het is niet zo vies als het klinkt. -Ik wil geen donut. We hebben net gegeten.
Een museum? Er is een tentoonstelling over middeleeuwse martelwerktuigen.
Dat zou heel leuk kunnen zijn. -Je hebt een borrel nodig.
Hierheen.
Pak een tafel, dan haal ik wat drankjes.
Het stinkt hier.
Hoe heet je? -Carol.
Mooie Carol.
Hoe gaat het?
Aangenaam. -Wat drink je?
Ik haat dit alles.
Wat doe ik in een café?
Gaat het wel? Kom je in de verleiding?
Ik heb geen idee.
Op jou, meisje uit Jersey.
Ik wil hem niet zien drinken. Hij is alcoholist.
Denk je?
Hij reed onder invloed, zijn rijbewijs werd ingetrokken.
De rechtbank schreef hem AA voor.
Zeg hem dat we weg willen.
We blijven. Het is niet de moeite waard hem nijdig te maken.
Wat je ook wilt, ik steun je.
Serieus.
Niet te geloven. Zien jullie die dame? Ze heet Carol.
Ze is twee steden van me vandaan opgegroeid en nu ontmoeten we elkaar hier.
Hoe groot is die kans?
Serendipiteit. -Goed.
Gussy, pak je glas.
Mickey-wikkie.
En één voor de baas.
Op mijn mooie dochter en op Gus.
Ik hou van je.
Het brengt ongeluk als je niet toost. Toe nou.
Ik heb geen trek in bier. Ik ga roken.
Ik kreeg nooit hoogte van haar humeur.
God zegene je als jij het wel kunt.
Ik probeer gewoon te luisteren.
Je moet eens vragen hoe het gaat. Dan verandert ze misschien.
Ik begrijp het niet. Als ik hier ben, zwijgt ze.
Zelfs geen biertje met haar vader.
Ik zou het niet zo persoonlijk opvatten. Ik denk dat ze...
Ze wil wel, maar...
Ze is nuchter.
Nuchter?
Volgens het programma.
AA? Alweer.
Veel succes ermee.
Het doet haar goed.
Meisje, mag ik een sigaret bietsen? -Ja, hoor. Alsjeblieft.
Het beste happy hour in de stad. -Fantastisch.
Alle drankjes drie dollar. Het probleem is dat het pas over twee uur begint.
Carol kwam hier te vroeg.
Ik ben Carol.
Je hebt een goede vader.
Hij is fantastisch.
Nou en of. Hij kwam helemaal hierheen om je te zien.
Bof ik even.
Je tepel ligt bloot.
Ik geloof dat ik een jukebox heb gezien. Waarom zoek je niet wat liedjes uit?
Ik wil je geld niet verspillen. Wie weet hoelang het duurt.
Dat hindert niet. Doe het nou maar.
Ik kom zo terug.
Gus heeft me iets interessants verteld. -Wat dan wel?
Hij zegt dat je bij AA bent.
Heeft hij dat gezegd?
Waarom doe je dat weer?
Ik heb een probleem.
AA is gewoon een hoop onzin. Je weet hoe ik erover denk.
Dat is voor mensen die niet zelf kunnen denken.
AA werd opgezet door een stel geschifte evangelisten.
We moeten geloven dat wij het probleem hebben.
Zal ik je wat zeggen? Ik heb geen probleem en jij ook niet. Dat maken ze je wijs.
Ik ben alcoholiste.
Ik heb hulp nodig. AA helpt me.
Laat me raden. Klaag je daar over je vader? Is dat het?
Is het mijn schuld?
Jezus. Je moest je hersens gebruiken, niet bij een sekte gaan.
Ik wil alleen maar zeggen...
Je hebt een geweldige dochter. Je kunt heel trots op haar zijn.
Bedankt. Dat betekent een boel...
...van iemand over wie ik een uur geleden nog nooit had gehoord.
Laten we even diep ademhalen.
Bemoei je er niet mee.
AA. Mijn god.
Vertel me eens over je app.
Die heet de R Car.
Het is een luxe autoservice die je komt ophalen.
Dus precies zoals Uber?
Nee, want je kunt je auto vooraf reserveren.
Daar staat de R voor. Dat kan niet met Uber.
Er rijden altijd Ubers rond. Je hoeft niet te reserveren.
En na een sportevenement? Op het vliegveld?
Ik heb er nooit langer dan vier minuten op gewacht.
We hebben mooie auto's met flesjes water, snoepjes en iPhone-aansluitingen.
Je kunt je mobiel opladen, muziek spelen.
Net zoals Uber.
En je kunt het type auto uitzoeken dat je wilt.
Dat is gaaf. Dus zou ik een Ferrari kunnen krijgen?
Misschien geen Ferrari.
Dus het is net als Uber.
Weet je?
Ik moet maar eens opstappen.
Ik moet naar het vliegveld, inchecken.
Ik kan beter vroeg gaan. Een goede plek zoeken.
Maar je vlucht gaat pas over een paar uur.
Je moet nu gaan. Een goede plek zoeken. Wil je een lift?
Dat hoeft niet.
We moeten maar een taxi bellen, want je wilt geen Uber.
Dat is een goeie.
Ik moet nog afrekenen.
En oom Tim?
Nog steeds een mislukkeling.
Daar is ie. Marty, pak aan.
Veel geluk daar.
Laat af en toe wat van je horen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Waarom heb je hem verteld dat ik nuchter ben?
Weet je hoe klote dat is als je iemands anonimiteit verbreekt?
Aan haar vader? -Ik probeerde te helpen.
Ik wilde jouw hulp niet. Die helpt niet.
Ik wilde jou als buffer tussen ons.
Ik dacht dat ik dat deed. -Hij moest me als een volwassene zien.
Iemand die weet wat ze doet. Dan zou hij me anders behandelen.
Dan zou het een keer leuk zijn.
Maar het was als altijd. En zo zal het wel blijven.
Dat weet je niet. De dingen veranderen. De mensen ook.
Ik had bijna één dag met hem zonder ruzie.
Maar jij moest hem zo nodig over AA vertellen en toen werd hij nijdig.
Dat is echt verknipt, Gus. Ik wil nu niet bij je in de auto zitten.
Wacht even. Toe nou. Wacht.
Wil je echt zo graag dat de mensen je aardig vinden?
Ik zou belangrijk voor je moeten zijn, niet hij. 'Marty, wat ben je grappig.'
Je had me moeten verdedigen. -Dat probeerde ik, maar je zei...
Het is heel verwarrend. Je wilt dat je vader me aardig vindt.
Moet ik zorgen dat hij me haat?
Hou je kop.
Ik heb het verpest...
...en het spijt me echt.
Mij ook.
Het ligt niet aan jou, maar aan hem.
Hij deed rot tegen je. Je mag best overstuur zijn.
Ik breng je naar huis. Dan ben je even van me af.
Ik wil niet van je af.
Dat zou zijn vliegtuig kunnen zijn. Krijg de klere.
Ondertiteld door: Gertrude Kok